See in Reader
10 lines
848 B
Markdown
10 lines
848 B
Markdown
|
# که آنچه از خدا می‌توان شناخت، در ایشان ظاهر است
|
||
|
|
|
||
|
|
می‌توان این را به صورت معلوم ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «آنها از آنچه می‌توانند به وضوح ببینند، می‌توانند درباره خدا به شناخت برسند» (آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# زیرا خدا آن را بر ایشان ظاهر کرده است
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «بر ایشان آشکار کرد» به این معنی است که خدا حقیقت خودش را به آنها نشان داده است.ترجمه‌یِ جایگزین: «زیرا خدا به همگان نشان داده است که او به چه سان است»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)
|