fa_tn/rev/14/03.md

887 B
Raw Permalink Blame History

سرودی جدید میسرایند

«۱۴۴۰۰۰ نفر آوازی جدید خواندند.» این قسمت توضیح می‌دهد که یوحنا چه صدایی را شنیده است. ترجمه جایگزین: «آن صدا، سرودی جدید بود که می‌سراییدند»

چهار حیوان

«چهار موجود زنده» یا «آن چهار چیز»

پیران

این قسمت اشاره به بیست و چهار پیری دارد که اطراف تخت بودند. ببینید «پیر» را در <مکاشفه ۴: ۴> چطور ترجمه کرده‌اید.

صد و چهل و چهار هزار

«۱۴۴۰۰۰» ببینید در مکاشفه ۷: ۴چطور ترجمه کرده‌اید.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)