fa_tn/psa/135/012.md

565 B

زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل

اینجا به نحوی دربارۀ این که خدا زمین را به اسرائیلی‌ها هدیه داد سخن گفته شده، گویی میراثی است که از پدر به پسر رسیده است. ترجمۀ جایگزین: «او زمین آنها را برای همیشه به ما داد» یا «او زمین آنها را به ما داد تا همیشه برای ما باشد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)