fa_tn/psa/132/011.md

482 B

از ثمرهٔ صُلب تو بر تخت تو خواهم گذاشت

اینجا به نحوی دربارۀ پادشاه شدن کسی از ذریت پادشاه سخن گفته شده که گویی او را بر تخت پادشاه قرار می‌دهند. ترجمۀ جایگزین: «من یک نفر از صلب[ذریت] تو را برای فرمانروایی بر اسرائیل به جای تو خواهم گمارد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)