See in Reader
551 B
551 B
خجل و برگردانیده شوند همهٔ کسانی که از صهیون نفرت دارند
در اینجا آشکارا به یهوه به عنوان کسی که این کارها را میکند، اشاره نشده است. میتواند به شکل معلوم نیز بیان شود. ترجمۀ جایگزین: «باشد که خداوند[یهوه] آنها را خجل (شرمنده) سازد و آنها را شکست دهد»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])