See in Reader
12 lines
885 B
Markdown
12 lines
885 B
Markdown
# چند است روزهای بندهٔ تو؟ و کی بر جفا کنندگانم داوری خواهی نمود؟
|
|
|
|
نویسنده از پرسشی برای درخواست از **خدا** برای مجازات آنها که او را آزار می‌رساندند، بهره می‌گیرد. این پرسش بدیهی را می‌توان با یک جمله نوشت. ترجمه جایگزین: «لطفاً دیگر تامل نکن. آنها که من را آزار می‌دهند را مجازات کن.»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] را ببینید)
|
|
|
|
# بندهٔ تو
|
|
|
|
نویسنده به خودش با عنوان «خدمتگزار تو» اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «می‌بایست من، خدمتگزار تو» یا «می‌بایست من»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]] را ببینید)
|