See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
اطلاعات کلی:
«بِث» دومین حرف در الفبای عبری است. هر کدام از آیه‌های ۹ تا ۱۶ با این حرف عبری آغاز می‌شوند. «قالب‌بندی در این بخش» را در نکات کلی مزمور ۱۱۹ ببینید
به چه چیز مرد جوان راه خود را پاک می‌سازد؟
این پرسش برای معرفی ارزش نو درباره کلام خدا به کار رفته است. این پرسش بدیهی را می‌توان با یک جمله ترجمه نمود. ترجمه جایگزین: «این گونه یک شخص جوان می‌تواند راه خود را پاک نگاه دارد»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion را ببینید)
راه خود را پاک
نویسنده زندگی بر اساس شریعت خدا را با راهی که خالی از موانع است، مقایسه می‌کند.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)