See in Reader
766 B
766 B
ای اسرائیل بر خداوند توکّل نما
واژه «اسرائیل» معرف قوم اسرائیل است. ترجمه جایگزین: «قوم اسرائیل، به یهوه اعتماد کن»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)
معاون و سپر ایشان
نویسنده از خداوند[یهوه] به گونه‌ای سخن می‌گوید که گویی او یک سپر است زیرا او از قومش همچون سپری از آنها در برابر آسیب محافظت می‌کند. ترجمه جایگزین: «آن که به شما یاری رسانده و از شما محافظت می‌کند»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)