See in Reader
1018 B
1018 B
از لاشها پر خواهد ساخت
این به این معنا است که یهوه سبب رخ دادن این خواهد شد، نه این که او شخصا همه این افرادی را که در میدان نبرد می‌میرند، بکشد. ترجمه جایگزین: «او سبب خواهد شد که میدان نبرد از اجساد مردگان پر شود»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)
سر آنها را در زمین وسیع خواهد کوبید
این به این معنا است که یهوه سبب رخ دادن این خواهد شد، نه این که او شخصا این رهبران را بکشد. ترجمه جایگزین: «او سبب خواهد شد تا رهبرانِ بسیاری از کشورها کشته شوند» یا «او اجازه خواهد داد رهبرانِ بسیاری از کشورها بمیرند»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)