# از لاشها پر خواهد ساخت

این به این معنا است که **یهوه** سبب رخ دادن این خواهد شد، نه این که **او** شخصا همه این افرادی را که در میدان نبرد می‌میرند، بکشد. ترجمه جایگزین: «**او** سبب خواهد شد که میدان نبرد از اجساد مردگان پر شود»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)

# سر آنها را در زمین وسیع خواهد کوبید

این به این معنا است که **یهوه** سبب رخ دادن این خواهد شد، نه این که **او** شخصا این رهبران را بکشد. ترجمه جایگزین: «**او** سبب خواهد شد تا رهبرانِ بسیاری از کشورها کشته شوند» یا «**او** اجازه خواهد داد رهبرانِ بسیاری از کشورها بمیرند»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)