707 B

Raw Permalink Blame History

زانوهایم ... می‌لرزد

این به این معنا است که او ضعیف است و ایستادن برایش دشوار است. ترجمه جایگزین: «به دشواری می‌ایستم» یا «تنم ضعیف است»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)

از روزه داشتن

«چرا که هیچ خوراکی نمی‌خورم»

گوشتم از فربهی کاهیده می‌شود

این به این معنا است که او مقدار زیادی وزن از دست داده است. ترجمه جایگزین: «تنم بسیار لاغر گشته است»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-idiom را ببینید)