See in Reader
16 lines
707 B
Markdown
16 lines
707 B
Markdown
|
# زانوهایم ... می‌لرزد
|
||
|
|
|
||
|
|
این به این معنا است که او ضعیف است و ایستادن برایش دشوار است. ترجمه جایگزین: «به دشواری می‌ایستم» یا «تنم ضعیف است»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# از روزه داشتن
|
||
|
|
|
||
|
|
«چرا که هیچ خوراکی نمی‌خورم»
|
||
|
|
|
||
|
|
# گوشتم از فربهی کاهیده می‌شود
|
||
|
|
|
||
|
|
این به این معنا است که او مقدار زیادی وزن از دست داده است. ترجمه جایگزین: «تنم بسیار لاغر گشته است»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] را ببینید)
|