See in Reader
854 B
854 B
بر فوق آسمان‌ها متعال باش
مزمورنویس از خدا می‌‌خواهد تا نشان دهد که او متعال است. متعال بودن بر فراز آسمان‌ها، نشانگر بزرگ بودن است. ترجمه جایگزین: «خدایا، نشان بده که تو بر فراز آسمان‌ها متعال هستی» یا «خدایا!، نشان بده که تو در آسمان‌ها بزرگ هستی»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)
و جلال تو بر تمامی زمین
در اینجا خداوند [یهوه] با «جلال» او مورد اشاره قرار گرفته است. ترجمه جایگزین: «باشد که متعال گردی»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)