See in Reader
16 lines
771 B
Markdown
16 lines
771 B
Markdown
# ذلّت را ... می‌ریزد
|
|
|
|
در اینجا داوود از تحقیر نمودن این رهبران از سوی خداوند [یهوه] به گونه‌ای سخن می‌گوید که گویی این تحقیر مایعی است **او** آن را بر سرشان می‌ریزد. ترجمه جایگزین: «تحقیرشان می‌کند»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|
|
|
|
# رؤسا
|
|
|
|
«اشراف». این به آن رهبرانی اشاره دارد که بر قوم ستم کردند. ترجمه جایگزین: «رهبرانی که بر آنها ستم کردند»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)
|
|
|
|
# که راه ندارد
|
|
|
|
«که قوم هرگز نرفته‌اند»
|