See in Reader
10 lines
788 B
Markdown
10 lines
788 B
Markdown
# خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قومها متعال است
|
||
|
||
«نه تنها یهوه در صهیون عظیم است، بلکه او بر همۀ قومها نیز متعال است» یا «نه تنها یهوه در صهیون فرمان می‌راند، بلکه او بر همۀ قومها فرمان می‌راند»
|
||
|
||
# او بر جمیع قومها متعال است
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمۀ جایگزین: «مردم همۀ قومها او را متعال می‌خوانند» یا «مردم همۀ قومها او را بسیار می‌ستایند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|