fa_tn/psa/090/009.md

641 B

زیرا که تمام روزهای ما در خشم تو سپری شد

کلمه «زیرا» می‌تواند برای روشن شدن این موضوع به کار رود که خشم خدا سبب خاتمه زندگی انسان می‌شود. ترجمه جایگزین: «به خاطر خشم تو زندگی ما به پایان می‌رسد»

(See: rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords)

مثل خیالی

نویسنده زندگی انسان را با خیالی مقایسه می‌کند تا تاکید کند که زندگی بسیار کوتاه است.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)