fa_tn/psa/082/005.md

827 B
Raw Permalink Blame History

نمی‌دانند و نمی‌فهمند

معانی احتمالی عبارتند از ۱) ضمیر سوم شخص به خدایان اشاره دارد یا ۲) ضمیر سوم شخص به افراد شریر اشاره می‌کند.

در تاریکی راه می‌روند

انجام اعمال شریرانه همچون راه رفتن در تاریکی بیان شده است.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

جمیع اساس زمین متزلزل می‌باشد

از خراب شدن اصول اخلاقی‌ که خدا برقرار کرده توسط خدایان، طوری سخن گفته شده است که گویی خدایان زمین را لرزانده و آن را متلاشی کرده‌اند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

متزلزل

متلاشی