See in Reader
16 lines
655 B
Markdown
16 lines
655 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
اینجا خدا آغاز به سخن گفتن می‌کند.
|
||
|
||
# دوشِ او را از بار سنگین آزاد ساختم
|
||
|
||
اینجا «دوش او را از بار سنگین آزاد ساختم» به کار اجباری که قوم اسرائیل می‌بایست در مصر به عنوان برده انجام دهد، اشاره دارد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# دست‌های او از سبد رها شد
|
||
|
||
اینجا «سبد» بیانگر کار اجباری قوم اسرائیل به عنوان برده در مصر است.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|