See in Reader
12 lines
774 B
Markdown
12 lines
774 B
Markdown
# صدای رَعد
|
||
|
||
این یک شخصیت‌پردازی است که صدای رَعد را به صدای خدا تشبیه کرده است. ترجمه جایگزین: «صدایی که به بلندی صدای رَعد بود» یا «صدای بسیار بلند»
|
||
|
||
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] را ببینید)
|
||
|
||
# برق‌ها ربع مسکون را روشن کرد
|
||
|
||
این اغراقی است برای تاکید بر این که آذرخش هر آن چه را که نویسنده قادر به دیدن آن بود را روشن کرد. ترجمه جایگزین: «آذرخش همه چیز را تا آن جا که دیده می‌شد، روشن کرد»
|
||
|
||
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] را ببینید)
|