See in Reader
706 B
706 B
قوم خود را به بازوی خویش رهانیده‌ای ... یعنی بنی‌یعقوب و بنی‌یوسف را
«به ما، به قوم خود، پیروزی ببخش ... ما که نسل... هستیم»
قوم خود را به بازوی خویش رهانیده‌ای [پیروزی بخشیده‌ای]
اسم معنای «پیروزی» می‌تواند به صورت صفت بیان شود. ترجمه جایگزین: «سبب پیروزی قوم خود شده‌ای»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns را ببینید)
یعنی بنی‌یعقوب و بنی‌یوسف را
این به تمام قوم اسرائیل اشاره می‌کند.