6 lines
820 B
Markdown
6 lines
820 B
Markdown
# زیرا نه از مشرق ... سرافرازی میآید
|
||
|
||
آساف از کسی که خود را برمیافرازد به گونهای سخن میگوید گویی او خودِ عمل برافراشتن است. همچنین او طوری از خدا که قوتدهنده است و سبب افتخار شخص است سخن میگوید که گویی خدا به صورت فیزیکی او را بلند می کند. ترجمه جایگزین: «کسی که تو را سرافراز می گرداند کسی نیست که از مشرق میآید» یا «کسی که تو را قوت میبخشد و مسبب حرمت تو در میان مردم است کسی نخواهد بود که از شرق میآید»
|
||
|
||
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
|