890 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی

این مزمور دعا برای طلب کمک است. مراعات نظیر در اشعار عبری رایج است.

(See:

[[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

برای سالار مغنیان

«برای رهبر گروه پرستش»

بر سوسن‌ها

ممکن است مربوط به یک سبک موسیقی باشد. نگاه کنید در مزمور ۱:۴۵ چگونه آن را ترجمه کرده‌اید.

زیرا آبها به جان من درآمده است

نویسنده مشکلات زندگی خود را به گونه‌ای توصیف می‌کند، گویی در حال غرق شدن در سیلاب است. ترجمه جایگزین: «زیرا احساس می‌کنم در حال غرق شدن در آب هستم»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)