See in Reader
20 lines
941 B
Markdown
20 lines
941 B
Markdown
# و اما به شریر خدا می‌گوید
|
||
|
||
در اینجا همچنان خدا سخن می‌گوید و با خودش به عنوان سوم شخص صحبت می‌کند. ترجمه جایگزین: «و اما به شریر می‌گویم»
|
||
|
||
(See:
|
||
|
||
[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
||
# به شریر
|
||
|
||
واژه «شریر» به طور کلی به افراد شریر اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «به افراد شریر»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
||
# عهد مرا به زبان خود بیاوری
|
||
|
||
خدا به گونه‌ای از افراد شریری که کلمات عهد خود را از حفظ می‌خوانند، صحبت می‌کند که گویی آنها عهد خود را در دهانشان قرار داده‌اند. ترجمه جایگزین: «درباره عهد من صحبت می‌کنی»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|