fa_tn/psa/050/002.md

674 B
Raw Permalink Blame History

از صهیون که کمال زیبایی است

معانی محتمل عبارتند از: ۱) از «صهیون» که زیبایی آن در حد کمال است یا ۲) از «صهیون» که زیباترین شهر است.

خدا تجلّی نموده است

نویسنده به گونه‌ای درباره خدا صحبت می‌کند که گویی او نوری است که می‌درخشد. این مطلب به خدا شاره می‌کند و سبب می‌شود مردم درباره جلال خدا بدانند. ترجمه جایگزین: «جلال خدا مانند نور می‌درخشد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)