923 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

این مزمور سرودی در مورد اورشلیم، مکان سکونت خدا است. مراعات نظیر در شعر عبری معمول است.

(آدرس: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] را ببینید)

بی‌نهایت مجید

این می‌تواند به صورت معلوم بیان شود. ترجمه جایگزین: «مردم او را بسیار ستایش می‌کنند»

(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)

شهر خدای ما در کوه مقدس خویش

این به اورشلیم اشاره دارد که بر روی کوه صهیون بنا شده است.

شهر خدای ما

معانی محتمل عبارتند از ۱)«شهری که خدای ما در آن ساکن است» یا ۲)«شهری که به خدای ما تعلق دارد»