See in Reader
20 lines
923 B
Markdown
20 lines
923 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این مزمور سرودی در مورد اورشلیم، مکان سکونت خدا است. مراعات نظیر در شعر عبری معمول است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بی‌نهایت مجید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این می‌تواند به صورت معلوم بیان شود. ترجمه جایگزین: «مردم او را بسیار ستایش می‌کنند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شهر خدای ما در کوه مقدس خویش
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این به اورشلیم اشاره دارد که بر روی کوه صهیون بنا شده است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شهر خدای ما
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتمل عبارتند از ۱)«شهری که خدای ما در آن ساکن است» یا ۲)«شهری که به خدای ما تعلق دارد»
|