fa_tn/psa/037/040.md

638 B

اعانت کرده، نجات خواهد داد... خلاص کرده، خواهد رهانید

انگاره‌ای مشابه به طرق مختلف بیان شده تا بر قابل اتکا و توانایی یهوه در یاری رساندن تاکید کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

بر او توکّل دارند

طوری دربارۀ رفتن نزد یهوه برای محافظت سخن گفته شده که گویی در او پناه می‌گیرند. ترجمۀ جایگزین: «برای محافظت نزد او رفته‌اند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)