See in Reader
18 lines
609 B
Markdown
18 lines
609 B
Markdown
# مثل نور... مانند ظهر
|
||
|
||
هر دوی این عبارات به یک معناست.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
# مثل نور
|
||
|
||
این قسمت به معنای «مقابل چشم همگان» است. ترجمۀ جایگزین: «به وضوح دیدن در روز روشن»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# مانند ظهر
|
||
|
||
این قسمت به معنای «به وضوح نور خورشید ظهر» است. ترجمۀ جایگزین: «به وضوح نورِ روشنترین زمان روز»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|