See in Reader
16 lines
656 B
Markdown
16 lines
656 B
Markdown
# بدکرداران افتاده‌اند. ایشان انداخته شده‌اند و نمی‌توانند برخاست
|
||
|
||
هر سه این عبارات شرح می‌دهند که بدکاران شکست خورده‌اند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# انداخته شده‌اند
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمۀ جایگزین: «تو ایشان را انداخته‌ای» یا «آنها را نابود کرده‌ای»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# نمی‌توانند برخاست
|
||
|
||
«نمی‌توانند بلند شوند»
|