See in Reader
577 B
577 B
چون پدر و مادرم مرا ترک کنند
«حتی اگر پدر و مادرم مرا رها کنند.» او نمی‌گوید که آنان واقعا این کار را کرده اند. منظورش این است که حتی اگر آنان این کار را انجام دهند، خدا ترکش نخواهد کرد.
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo را ببینید)
خداوند مرا برمی‌دارد
«خداوند[یهوه] نگهدار من خواهد بود» یا «خداوند[یهوه] مراقب من خواهد بود»