See in Reader
970 B
970 B
او برکت را از خداوند خواهد یافت
کلمه «او» به شخص خاصی اشاره ندارد. او به شخصی با دل صاف که در آیه قبل بیان شد، اشاره دارد. اسم معنای «برکت» می‌تواند در قالب فعل بیان شود. ترجمه جایگزین: «یهوه[خداوند] آنان را برکت خواهد داد»
(آدرس‌های: [[rc:///ta/man/translate/figs-genericnoun]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] را ببینید)
عدالت را از خدای نجات خود
اسم معنای «عدالت» می‌تواند به صورت «عادلانه» و «نجات» می‌تواند به صورت «نجات دادن» بیان شود. ترجمه جایگزین: «خدا عادلانه با او برخورد می‌کند و او را نجات می‌دهد»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns را ببینید)