602 B

Raw Permalink Blame History

کمال خوشی

«خوشی فراوان» یا « خوشی بسیار زیاد»

به حضور تو کمال خوشی است

نویسنده طوری از «خوشی» سخن می‌گوید گویی که آن یک شخص است.

(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-personification را ببینید)

به دست راست تو

کلمه‌های «دست راست» به بودن در حضور ویژه خدا، اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «زمانی که نزدیک تو هستم»

(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom را ببینید)