See in Reader
10 lines
912 B
Markdown
10 lines
912 B
Markdown
# شریر از کار دست خود به دام گرفتار گردیده است
|
||
|
||
اینجا «شریر» صفت اسمی است که به افراد شریر اشاره دارد. رفتار یک شخص شریر برای آسیب رساندن به دیگر افراد همچون دامی که فرد شریر نهاده و خود در آن افتاده و راه گریزی ندارد، بیان شده است. این می‌تواند به شکل معلوم نیز بیان شود. ترجمه جایگزین: «زمانی‌که فرد شریری در صدد آسیب رساندن به دیگر افراد برمی‌آید، اعمالش در نهایت به خود وی آسیب خواهد رساند»
|
||
|
||
(آدرس‌های: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|
||
|
||
# گرفتار گردیده است
|
||
|
||
«به دام افتاده است»
|