fa_tn/psa/006/004.md

12 lines
781 B
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# ای خداوند، رجوع کن
داوود از لطف خدا به خود، سخن می‌گوید چون خدا به سوی او بازمی‌گردد. ترجمه جایگزین: «یهوه [خداوند]، بیا» یا «به من رحم کن، یهوه [خداوند]»
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
# به رحمت خویش مرا نجات بخش [به خاطر وفاداری به عهد خویش]
اسم معنای «وفاداری» می‌تواند در قالب صفت ترجمه شود. ترجمه جایگزین: «چون به عهدت وفادار هستی  مرا نجات بخش»[ در فارسی به این شکل نیامده]
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] را ببینید)