See in Reader
12 lines
781 B
Markdown
12 lines
781 B
Markdown
|
# ای خداوند، رجوع کن
|
|||
|
|
|
|||
|
|
داوود از لطف خدا به خود، سخن می‌گوید چون خدا به سوی او بازمی‌گردد. ترجمه جایگزین: «یهوه [خداوند]، بیا» یا «به من رحم کن، یهوه [خداوند]»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به رحمت خویش مرا نجات بخش [به خاطر وفاداری به عهد خویش]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اسم معنای «وفاداری» می‌تواند در قالب صفت ترجمه شود. ترجمه جایگزین: «چون به عهدت وفادار هستی مرا نجات بخش»[ در فارسی به این شکل نیامده]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] را ببینید)
|