fa_tn/pro/31/05.md

654 B
Raw Permalink Blame History

فرایض‌

این را می‌توان به حالت معلوم ترجمه کرد. معانی محتمل: ۱) «آن چه خدا معین کرده» یا ۲) «آن چه خود پادشاهان مقدر کرده‌اند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

داوری‌ جمیع‌ ذلیلان‌ را منحرف‌ سازند

«حق آسیب دیدگان را از آنها منع می‌کند»

منحرف‌ سازند

خوبی را با بدی معاوضه می‌کند.

جمیع‌ ذلیلان‌

«تمام کسانی که دیگران به غلط[ناحق] به آنها آسیب می‌رسانند»