See in Reader
859 B
859 B
گناه خود را بپوشاند
«گناه خود را مخفی کند.» چنین امری متضاد اعتراف و ترک کردن گناه است و به نحوی از آن سخن گفته شده که گویی گناه را آشکار می‌کند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
برخوردار نخواهد شد
«موفق نخواهد شد» یا «پیشرفت نخواهد کرد»
هر كه آن را اعتراف كند و ترك نماید رحمت خواهد یافت
این را می‌توانید به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «خدا نسبت به کسی که به گناهانش اعتراف می‌کند و آنها را ترک می‌کند، رحمت نشان خواهد داد»