See in Reader
16 lines
737 B
Markdown
16 lines
737 B
Markdown
# كه...ظلم می‌كند
|
||
|
||
«که به شدت...بدرفتاری می‌کند»
|
||
|
||
# مثل باران است كه سیلان كرده، خوراك باقی نگذارد
|
||
|
||
فقیری که بر فقیران دیگر ظلم می‌کند با باران شدیدی مقایسه شده که تمام محصول را نابود می‌کند و چیزی باقی نمی‌گذارد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# باران ...كه سیلان كرده
|
||
|
||
این استعاره از بارانی شدید است که همه محصول را با خود می‌برد. ترجمه جایگزین: «بارانی ویرانگر»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|