fa_tn/pro/20/06.md

611 B

امین‌

«وفادار است» یا «امین است»

اما مرد امین‌ را كیست‌ كه‌ پیدا كند

پاسخ ضمنی به این سوال «معدود افرادی می‌توانند چنین باشند» است. این پرسش بدیهی را می‌توانید در قالب جمله خبری بیان کنید. ترجمه جایگزین: «اما معدود افرادی هستند که می‌توانند شخصی امین را بیابند!» یا «ولی یافتن شخصی امین بسیار سخت است!»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)