fa_tn/pro/19/25.md

855 B

استهزاكننده‌ را تأدیب‌ كن‌ تا جاهلان‌

«اگر استهزا کننده را ضربتی زنی، جاهلان»

استهزاكننده‌ را تأدیب‌ كن‌

«استهزاگر را مجازات کن»

جاهلان‌

«شخص بی‌تجربه» یا «شخص نابالغ»

شخص‌ فهیم‌

ببینید  این کلمه را در امثال ۱۲: ۲۳ چطور ترجمه کرده‌اید.

شخص‌ فهیم‌ را تنبیه‌ نما

«اگر کسی را که بصیرت دارد، تنبیه نمایی»

معرفت‌ را درك‌ خواهد نمود

اسم معنای «معرفت» را می‌توانید به «دانستن» ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «بیشتر خواهد دانست»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)