fa_tn/pro/17/09.md

697 B

گناهی‌

عمل یا سخنی که به او آسیب می‌زند.

امری‌ را تكرار كند

این اشاره به زمانی دارد که اتفاقی مربوط به گذشته به میان آورده می‌شود. آن زمان دوستی آسیب دید یا گناهی بر ضد او انجام شد. ترجمه جایگزین: «کسی که گناهی را تکرار می‌کند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

دوستان‌ خالص‌ را از هم‌ جدا می‌سازد

«سبب می‌شود دیگر دوستانی صمیمی نباشند» یا «بانی عدم صمیمیت دوستان با یکدیگر می‌شود»