See in Reader
14 lines
630 B
Markdown
14 lines
630 B
Markdown
# خویشتن را رهایی ده
|
||
|
||
«از خود مراقبت کن» یا «در این مشکلات به خود کمک کن»
|
||
|
||
# به دست همسایه‌ات افتاده‌ای
|
||
|
||
این آرایه ادبی از کلمه «دست» استفاده کرده تا به «صدمه[آسیب][آزار]» اشاره کند. ترجمه جایگزین: «همسایه‌ات اگر بخواهد می‌تواند به تو صدمه رساند» یا «همسایه‌ات قدرت آسیب رساندن به تو را دارد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
||
# همسایه
|
||
|
||
«دوست»
|