See in Reader
630 B
630 B
خویشتن را رهایی ده
«از خود مراقبت کن» یا «در این مشکلات به خود کمک کن»
به دست همسایه‌ات افتاده‌ای
این آرایه ادبی از کلمه «دست» استفاده کرده تا به «صدمه[آسیب][آزار]» اشاره کند. ترجمه جایگزین: «همسایه‌ات اگر بخواهد می‌تواند به تو صدمه رساند» یا «همسایه‌ات قدرت آسیب رساندن به تو را دارد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
همسایه
«دوست»