See in Reader
14 lines
788 B
Markdown
14 lines
788 B
Markdown
# در او یافت شوم
|
|
|
|
عبارت "یافت شدن" اصطلاحی است که بر مفهوم "بودن" تاکید دارد. ترجمه جایگزین: «حقیقتا در مسیح متحد باشم»
|
|
|
|
See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# نه با عدالتِ خود که از شریعت است
|
|
|
|
پولس میداند که او نمیتواند با پیروی از شریعت پارسا باشد.
|
|
|
|
# بلکه با آن که به‌وسیلهٔ ایمان مسیح می‌شود
|
|
|
|
کلمهی «آن» به پارسایی اشاره دارد. پولس میداند که او فقط با ایمان به مسیح میتواند پارسا گردد. ترجمه جایگزین: «ولی پارسایی با ایمان به مسیح میسر می‌شود»
|