See in Reader
788 B
788 B
در او یافت شوم
عبارت "یافت شدن" اصطلاحی است که بر مفهوم "بودن" تاکید دارد. ترجمه جایگزین: «حقیقتا در مسیح متحد باشم»
See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
نه با عدالتِ خود که از شریعت است
پولس میداند که او نمیتواند با پیروی از شریعت پارسا باشد.
بلکه با آن که به‌وسیلهٔ ایمان مسیح می‌شود
کلمهی «آن» به پارسایی اشاره دارد. پولس میداند که او فقط با ایمان به مسیح میتواند پارسا گردد. ترجمه جایگزین: «ولی پارسایی با ایمان به مسیح میسر می‌شود»