See in Reader
16 lines
1.2 KiB
Markdown
16 lines
1.2 KiB
Markdown
# پس چه؟
|
||
|
||
پولس از این سوال استفاده میکند تا بگوید که چه احساسی درباره شرایطی دارد که در فیلیپیان ۱۵-۱۷ ذکر نموده است. معانی محتمل عبارتند از: ۱) این یک اصطلاح است که به معنای «مهم نیست.» یا ۲) کلمات «اجازه دارم دربارهاش فکر کنم» به عنوان بخشی از سوال فهمیده می‌شود. ترجمه جایگزین: «چه فکر دیگری می‌توانم بکنم؟» یا «این چیزی است که من راجع به آن فکر میکنم.»
|
||
|
||
# هر صورت، خواه به بهانه و خواه به راستی، به مسیح موعظه می‌شود
|
||
|
||
«تا زمانی که مردم دربارهی مسیح موعظه میکنند، مهم نیست که آنها این کار را به دلایلی خوب انجام میدهند یا به دلایلی بد»
|
||
|
||
# از این شادمانم
|
||
|
||
«من خوشحالم زیرا که مردم درباره عیسی موعظه میکنند»
|
||
|
||
# بلکه شادی هم خواهم کرد
|
||
|
||
«جشن خواهم گرفت» یا «شادمان خواهم شد»
|