See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
پس چه؟
پولس از این سوال استفاده میکند تا بگوید که چه احساسی درباره شرایطی دارد که در فیلیپیان ۱۵-۱۷ ذکر نموده است. معانی محتمل عبارتند از: ۱) این یک اصطلاح است که به معنای «مهم نیست.» یا ۲) کلمات «اجازه دارم دربارهاش فکر کنم» به عنوان بخشی از سوال فهمیده می‌شود. ترجمه جایگزین: «چه فکر دیگری می‌توانم بکنم؟» یا «این چیزی است که من راجع به آن فکر میکنم.»
هر صورت، خواه به بهانه و خواه به راستی، به مسیح موعظه می‌شود
«تا زمانی که مردم دربارهی مسیح موعظه میکنند، مهم نیست که آنها این کار را به دلایلی خوب انجام میدهند یا به دلایلی بد»
از این شادمانم
«من خوشحالم زیرا که مردم درباره عیسی موعظه میکنند»
بلکه شادی هم خواهم کرد
«جشن خواهم گرفت» یا «شادمان خواهم شد»