618 B

Raw Permalink Blame History

پس‌ حصار را بنا نمودیم‌

«سپس ما دیوار را بازسازی کردیم»

تمامی‌ حصار تا نصف‌ بلندی‌اش‌ بهم‌ پیوست‌

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «پس دیوارها را به هم رساندیم و این نیمی از کل ارتفاع آن بود»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

تا نصف‌ بلندی‌اش‌

«نصف» یک بخش از دو قسمت مساوی است.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-fraction)