See in Reader
40 lines
1018 B
Markdown
40 lines
1018 B
Markdown
# نحمیا
|
|
|
|
نحمیا نام یک مرد است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# نَحَمِیا ابن عَزْبُوق رئیسِ
|
|
|
|
نحمیا متولی بود نه پدرش غربوق.
|
|
|
|
# نحمیا
|
|
|
|
نحمیا نامبرده در بالا با نحمیای نویسنده این کتاب متفاوت است.
|
|
|
|
# رئیسِ
|
|
|
|
حاکم یا متولی. به ترجمه خود در نحمیا ۳: ۹ رجوع کنید.
|
|
|
|
# نصفِ بلدِ
|
|
|
|
«نیم» منظور یک بخش از دو قسمت مساوی منطقه است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])
|
|
|
|
# بلدِ بیت‌صور
|
|
|
|
نام یک منطقه است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# تا ...را تعمیر نمود
|
|
|
|
این عبارات به بازسازی دیوار مرتبط می شود. ترجمه جایگزین:«دیوار بر فراز آن منطقه بازسازی شد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# جبّاران
|
|
|
|
سلحشوران»
|