fa_tn/mrk/15/33.md

703 B

جمله ارتباطی:

تا ساعت سه بعد از ظهر تاریکی تمام آن سرزمین را پوشاند، وقتی عیسی با صدای بلند فریاد زد و مرد. وقتی عیسی مرد، پرده معبد از بالا تا پایین دو نیم شد.

ساعت ششم

این اشاره به ساعت ۱۲ ظهر دارد.

تاریکی تمام زمین را فرو گرفت

اینجا نویسنده تاریک شدن را طوری توصیف می‌کند که گویی موجی است که بر آن سرزمین حرکت می‌کند. ترجمه جایگزین: «تمام سر زمین تاریک شد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)